> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://xavier.wang/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 巧用驾照翻译件解除 PayPal 风控限制
- URL: https://xavier.wang/113-paypal-restrict/
- Published: 2020-07-25T00:20:56.000Z
- Updated: 2021-09-20T13:22:53.000Z
- Description: 前阵子，我的美区 PayPal 账号因为风控而被限制了，对于没有美国的 SSN 用户而言，使用护照似乎是唯一的审核方式， 但我还没办理护照，手头上只有一本由第三方机构颁布的驾照翻译件，所以？
- Author: 王虾虾
- Tags: 生活

## 前言

前阵子，我的美区 PayPal 账号因为风控而被限制了，对于没有美国的 SSN 用户而言，使用护照似乎是唯一的审核方式， 但我还没办理护照，手头上只有一本由第三方机构颁布的驾照翻译件，所以？

## 令人窒息的操作

上周日的时候，打算买个应用，便将美区的 PayPal 账户绑定到巨硬账户上，但我忘了一件很重要的事 —— 不能直连 PayPal，然后 ……

![IP 一变，账号归西](https://cdn.i2c.icu/2020-07/PayPal-Restrict.jpg)

> IP 一变，账号归西

因为使用了错误的姿势打开 PayPal，第一次提示账号异常时，提醒我需要修改密码，我还没意识到这是大陆 IP 导致，修改密码后重新登录，账户被风控系统限制，电邮收到一份来自 PayPal 关于账户限制的提示。

如果是中国贝宝，可以通过上传身份证正反面照片与银行流水账单的方式来进行审核，咨询客服也比较方便。但这个账户的归属是美国 PayPal，手头上没有护照，也没有 SSN，因为疫情的缘故，无论是在线客服，还是电话客服都不在线，令人十分头大 .jpg。网上搜寻一番，关于 PayPal 账户受限的解答大多为使用护照或者是销号重开。

我查看了行政中心的护照办理 —— 准备身份材料、照片、费用，且仅在周一开放业务窗口，需要等待一周，这时间对朝八晚五的社畜来说有点困难 ……

难道 …… 就这样放弃这个美区账号，重新注册一个吗？我的第一个 PayPal 账号同样是因为风控限制要提交身份资料，当时尝试通过中国内地的身份证来验证身份，但被客服驳回，后来咨询客服，他们答复无法通过中国内地的身份证来校验我是账户的持有者，无奈只能放弃这个账号。

忽然想起来，一月底的时候在支付宝上办了驾照翻译件，上面有我的身份英文信息，四舍五入也能算是国际通用的证件？

## 放手一搏

![身份资料](https://cdn.i2c.icu/2020-07/PayPal-Profile.jpg)

> 身份资料

死马当活马医，于是我拍了翻译驾照的信息页、身份证正反面、银行卡正面，打好水印，上传到 PayPal 审核页面，坐等回复。

周五晚上，收到了 PayPal 发来的解封邮件，嘻 …… 嘻嘻。

![成功解除限制](https://cdn.i2c.icu/2020-07/PayPal-Recover.jpg)

> 成功解除限制

## 关于国际驾照翻译认证件

驾照翻译件（Translation of Driver License，简称 TDL），部分机构亦称为「国际驾照翻译认证件」，是依据[《联合国道路交通公约》](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E4%B9%9F%E7%BA%B3%E9%81%93%E8%B7%AF%E4%BA%A4%E9%80%9A%E4%BC%9A%E8%AE%AE)并严格按照国际标准将中国驾照翻译成 9 国语言的标准驾照翻译文件，方便中国内地的公民在国外租赁车辆、驾驶机动车。注，由第三方机构颁布的驾照翻译件是**第三方机构**与国外机构达成的协议，严格意义上而言并不具备法律效力，**仅供在境外租赁车辆使用**。

国际驾驶执照（International Driving Permit，简称 IDP）依照[《1968 年维也纳国际道路交通公约》](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E4%B9%9F%E7%BA%B3%E9%81%93%E8%B7%AF%E4%BA%A4%E9%80%9A%E4%BC%9A%E8%AE%AE)，由公约签署国政府签发，方便本国驾驶员在其他签约国驾驶私人车辆。国际驾照不能独立存在，当驾驶员同时持有一国驾照与该国政府签发的国际驾照时，此国际驾照才视作有效，举个例子，A、B、C 三国签署了该公约，承认 IDP，那么持有 A 国驾照与 IDP 的 A 国公民便可在 A、B、C 三国中驾驶机动车。

TDL 与 IDP 两者存在本质上的区别，前者是一份翻译文件，由第三方机构颁布的驾照翻译件不具备法律效力，**仅代表你具有中国内地的驾驶许可，仅供在境外租赁车辆使用**，后者则是在公约的缔约国中，被当地政府认可的驾驶许可。

因为历史原因，目前大陆地区尚未加入联合国道路公约，无法在中国内地无法办理 IDP。为了满足出国驾驶、国外租车的需求，一些第三方机构与国外机构合作，推出了 TDL，在认可 TDL 的国家与地区内，配合中国内地的驾照 + TDL + 护照可进行短期驾驶，部分国家要求在宣誓或公正后方可驾驶。办理 TDL 的方法比较多样，支付宝、部分机构提供此类证照的办理业务，办理费用为零（可能因服务提供商不同而存在差异），需自付证照邮寄费用。而除了 TDL，还可前往当地的公证机关、大使馆办理驾照翻译公证。

![部分驾照翻译件办理的页面（注意页面上的小字和“大字”，以及阅读常见问题）](https://cdn.i2c.icu/2020-07/PayPal-TDL-Conduct.jpg)

> 部分驾照翻译件办理的页面（注意页面上的小字和“大字”，以及阅读常见问题）

切记，**驾照翻译件 不等于 国际驾照，国际驾照 不等于 当地驾照**，持有驾照翻译件不代表你能够在国外驾驶机动车。请注意，部分无良机构会将驾照翻译件与国际驾照「故意」混淆，具体可浏览央视财经频道的[一则新闻](http://tv.cctv.com/2017-08/24/VIDEwZA38BGVbsVNm5wv8Mam170824.shtml)，驾照翻译件仅限在认可中国驾照的国家中使用，无法替代国际驾照与当地驾照。

以上有关 TDL 与 IDP 的描述可能存在事实错误 / 描述错误，欢迎各位指正，不胜感激。

## 关于 PayPal 风控

PayPal 风控认定账户存在风险一般是以下几种情况：未经授权的使用（登录行为存在风险、密码错误次数过多）、高风险交易（购买或退款行为过于频繁、购买商品价值过高）、账户存在欺诈风险、不活跃账户等等。如果发生以上几种情况，PayPal 风控则会对账户进行限制，乃至冻结。

在通过账户身份验证后，被风控的风险会降低一个等级，比如中国贝宝，需要上传身份证、银行卡、流水账单等文件，美国 PayPal 则填写 SSN 或上传护照，遇到问题需要联系客服时，上传的身份资料能够为你避免许多麻烦。

![上传资料](https://cdn.i2c.icu/2020-07/PayPal-Upload.jpg)

> 上传资料

倘若账户被 PayPal 风控限制了，不用过多担心，一般按照邮件指引操作，上传要求的资料，正常情况下风控能够解除。此次解除风控，我按照 PayPal 的要求 ——「提供带照片的证件」，使用大陆身份证、PayPal 绑定的银行卡，以及驾驶翻译件来证明「我是我」，挺蛋疼的（x。

而除了「提供带照片的证件」外，根据网上的信息，PayPal 还可能要求用户提供「符合要求的地址证明」，面对这一类资料，我们可以使用纸质版 / 电子版的银行账单、户口本、房产证、营业执照、水 / 电 / 煤气账单等，资料上务必保证有符合要求、有效的地址，推荐同时上传 2 种以上的文件供 PayPal 审核，提高通过几率。

## 总结

因为翻译件上有本人的身份翻译信息，美区的审核人员能「看懂」，再加上中国内地身份证与绑定的银行卡，成功解除 PayPal 的风控限制，算是钻了审核的「空子」？这种方法只能解一时止渴，为了长期的稳定使用，最好准备护照与银行流水账单，发生风控限制后也能从容解决。

> 谨记，IP 一定不要变，IP 一定不要变，IP 一定不要变。

## 参考资料

- [PayPal 账户审查：“地址证明”到底是什么？](https://zhuanlan.zhihu.com/p/36690655)
- [PayPal：如何取消我的账户限制？](https://www.paypal.com/lt/smarthelp/article/%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8F%96%E6%B6%88%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A6%E6%88%B7%E9%99%90%E5%88%B6%EF%BC%9F-faq2189)
- [Wikipedia：国际驾驶执照](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%A7%95%E9%A7%9B%E5%9F%B7%E7%85%A7)
- [Wikipedia：维也纳道路交通会议](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E4%B9%9F%E7%BA%B3%E9%81%93%E8%B7%AF%E4%BA%A4%E9%80%9A%E4%BC%9A%E8%AE%AE)
- [百度百科：国际驾照认证件](https://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%A9%BE%E7%85%A7%E8%AE%A4%E8%AF%81%E4%BB%B6/)
- [第一时间：号称办理国际驾照 实为翻译驾照](http://tv.cctv.com/2017-08/24/VIDEwZA38BGVbsVNm5wv8Mam170824.shtml)